1 00:00:35,494 --> 00:00:39,544 Em algum lugar na proibição montanhas de tundra da Lapônia 2 00:00:39,790 --> 00:00:42,168 bem acima do Círculo Polar Ártico, 3 00:00:42,417 --> 00:00:45,546 um grupo de engenheiros de minas estavam prospectando cobre. 4 00:00:45,796 --> 00:00:46,796 É isso! 5 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 Mas o que eles descobriram foi uma história, 6 00:00:49,132 --> 00:00:52,762 uma história que iria aterrorizar o mundo inteiro. 7 00:00:53,011 --> 00:00:56,265 Quando começaram os acontecimentos que iriam colocar um fardo de decisão 8 00:00:56,515 --> 00:00:59,735 envolvendo a vida de uma cidade inteira em meus ombros, 9 00:00:59,977 --> 00:01:04,107 Eu estava longe, desavisado, sem saber. 10 00:01:10,320 --> 00:01:11,446 Espere! 11 00:01:24,626 --> 00:01:25,752 É sangue. 12 00:01:38,807 --> 00:01:40,150 Para que estamos parando? 13 00:01:40,392 --> 00:01:41,735 Há sangue na broca. 14 00:01:47,858 --> 00:01:49,656 Ok, desligue! 15 00:02:07,377 --> 00:02:09,926 É um pedaço de pele, como couro. 16 00:02:18,680 --> 00:02:19,772 Ossos? 17 00:02:21,058 --> 00:02:22,401 Ossos fósseis. 18 00:02:23,685 --> 00:02:26,939 Que tipo de coisa está aí embaixo? 19 00:02:27,189 --> 00:02:29,032 Não sei. 20 00:02:29,274 --> 00:02:31,823 Mas pretendo descobrir. 21 00:02:32,069 --> 00:02:34,492 Alex, ligue o gerador. Quero usar o rádio. 22 00:02:34,738 --> 00:02:35,830 Tudo bem 23 00:02:36,073 --> 00:02:39,748 Você suspenderá a perfuração até eu encontrar descobrir do que se trata. 24 00:02:39,993 --> 00:02:42,371 Se houver algum cobre lá embaixo, isso terá que esperar. 25 00:02:42,621 --> 00:02:45,875 Henry, como americano, você perfurou em todo o mundo. 26 00:02:46,124 --> 00:02:47,421 Você faria isso? 27 00:02:47,668 --> 00:02:49,796 Não pode ser uma coisa viva. 28 00:02:50,045 --> 00:02:52,047 Deixe estar. 29 00:02:52,297 --> 00:02:55,016 Tem que haver alguma explicação. 30 00:02:55,258 --> 00:02:57,602 Bem, está fora do nosso alcance. 31 00:02:57,844 --> 00:03:01,348 Vou para a rádio Narvik, a Universidade de Copenhague. 32 00:03:01,598 --> 00:03:04,147 Precisaremos de um paleontólogo. 33 00:03:04,393 --> 00:03:07,397 Eu me pergunto se até eles pode encontrar a resposta. 34 00:03:07,646 --> 00:03:09,319 Descobriremos em breve. 35 00:03:09,564 --> 00:03:11,237 Pegue a Polaroid. 36 00:03:17,989 --> 00:03:20,083 Nós vamos nos pegar algumas fotos imediatamente. 37 00:03:20,325 --> 00:03:21,793 Ok no rádio, Svend. 38 00:03:22,035 --> 00:03:23,753 - Entendi? - Claro. 39 00:03:23,995 --> 00:03:25,963 Vamos então, vamos pegar aquele rádio. 40 00:03:36,591 --> 00:03:37,683 Dentro de horas, 41 00:03:37,926 --> 00:03:40,805 dois cientistas dinamarqueses juntaram-se os engenheiros de minas, 42 00:03:41,054 --> 00:03:44,308 Professor Martens do Copenhagen's Aquário da Dinamarca 43 00:03:44,558 --> 00:03:48,608 e seu associado Dr. Peter Dalby bem como um terceiro homem, 44 00:03:48,854 --> 00:03:51,482 Hans Carlson, um repórter de jornal. 45 00:03:51,732 --> 00:03:54,451 Os dois cientistas examinaram o achado surpreendente 46 00:03:54,693 --> 00:03:58,664 escondido sob a tundra congelada e trazido pela broca. 47 00:03:58,905 --> 00:04:01,158 Eles raciocinaram o significado do quebra-cabeça horrível 48 00:04:01,408 --> 00:04:05,959 sem nunca sonhar de todo o seu segredo mortal. 49 00:04:06,204 --> 00:04:09,834 Na verdade, o que temos é facilmente explicado. 50 00:04:10,083 --> 00:04:13,303 Nossos testes chatos mostram que os ossos fósseis 51 00:04:13,545 --> 00:04:17,891 de alguma criatura grande jazem enterrados bem abaixo da superfície. 52 00:04:18,133 --> 00:04:21,103 Sim, mas como você explica o tecido, o sangue? 53 00:04:21,344 --> 00:04:23,813 Dr. Dalby e eu discutimos isso. 54 00:04:24,055 --> 00:04:27,150 Há uma faixa de lama gelada subterrâneo. 55 00:04:27,392 --> 00:04:31,067 A criatura deve estar incorporada nele, congelado e sólido. 56 00:04:31,313 --> 00:04:33,315 Não é incomum, na verdade. 57 00:04:33,565 --> 00:04:36,489 Mamutes totalmente preservados e outros animais foram descobertos 58 00:04:36,735 --> 00:04:40,114 nas mesmas condições, a maioria deles na Sibéria. 59 00:04:40,363 --> 00:04:43,583 Mas a peça que encontramos na amostra central não estava congelada. 60 00:04:43,825 --> 00:04:45,202 Nem o sangue. 61 00:04:45,452 --> 00:04:50,834 Sua furadeira aparentemente atravessou a parte congelada da criatura. 62 00:04:51,082 --> 00:04:55,303 O calor da fricção descongelou-o, e você tem seu sangue. 63 00:04:55,545 --> 00:04:58,139 Hum-hmm, faz sentido. 64 00:04:58,381 --> 00:05:01,430 Então há realmente não há nada de interessante nisso. 65 00:05:01,676 --> 00:05:03,895 -Ah, muito pelo contrário. - Oh? 66 00:05:04,137 --> 00:05:08,438 Você vê, todos os animais descobertos até agora eram mamíferos, 67 00:05:08,683 --> 00:05:12,984 mas o pedaço de pele que você trouxe e o tamanho aparente da besta 68 00:05:13,230 --> 00:05:16,530 nos convenceu de que este é um réptil. 69 00:05:16,775 --> 00:05:18,322 Um réptil gigante? 70 00:05:18,568 --> 00:05:20,946 Precisamente, e isso é único. 71 00:05:21,415 --> 00:05:23,202 Amanhã começaremos a escavar 72 00:05:23,448 --> 00:05:26,292 e enviar tudo para a Dinamarca aquário de Copenhague 73 00:05:26,535 --> 00:05:28,958 onde temos instalações para estudo. 74 00:06:17,335 --> 00:06:19,337 Tudo bem, tudo bem, Lisa, vamos encontrar um lugar 75 00:06:19,588 --> 00:06:22,432 - para o seu engraçado Sr. Peters. - Obrigado, pai. 76 00:06:22,674 --> 00:06:26,224 Você vai precisar de um vigia agora de qualquer maneira com os fósseis de Svend aqui. 77 00:06:26,249 --> 00:06:28,562 Não gaste todo o seu tempo com aqueles fósseis antigos, pai. 78 00:06:28,587 --> 00:06:29,884 Você pode se tornar um. 79 00:06:30,307 --> 00:06:32,401 Com duas filhas como você e Carol, 80 00:06:32,642 --> 00:06:35,065 é um prazer me aposentar aos meus velhos ossos. 81 00:06:42,235 --> 00:06:43,828 Bom dia, Dr. 82 00:06:44,070 --> 00:06:45,117 Bom dia. 83 00:06:45,363 --> 00:06:47,457 Bom dia, professor. 84 00:06:47,699 --> 00:06:49,121 Bom dia. 85 00:07:16,811 --> 00:07:19,610 Bom dia. Bom dia. 86 00:07:29,366 --> 00:07:33,121 Aqui está a lista mais recente de fragmentos ósseos, Dr. Dalby. 87 00:07:33,370 --> 00:07:34,371 Obrigado. 88 00:07:38,583 --> 00:07:43,259 Peter, você ainda está tentando dominar esse quebra-cabeça? 89 00:07:43,505 --> 00:07:45,928 Eu te digo, Otto, Eu não vou desistir. 90 00:07:46,174 --> 00:07:47,721 Isso tem que ser feito. 91 00:07:47,968 --> 00:07:49,595 Mas é inútil. 92 00:07:49,844 --> 00:07:51,687 A reconstrução é impossível. 93 00:07:51,930 --> 00:07:53,273 Eu não sei por quê. 94 00:07:53,515 --> 00:07:56,234 Certamente temos ossos suficientes para trabalhar. 95 00:07:56,476 --> 00:07:58,353 Muitos. 96 00:07:58,603 --> 00:08:01,356 Nem temos certeza de que todos eles pertencem ao mesmo animal. 97 00:08:01,606 --> 00:08:03,233 Eu sou. 98 00:08:03,483 --> 00:08:07,613 Mas seria diferente de qualquer outro criatura fóssil já encontrada. 99 00:08:15,620 --> 00:08:17,622 Pai, acabei de receber um telegrama em casa. 100 00:08:17,872 --> 00:08:20,500 Eu pensei que era importante, então eu trouxe isso direto. 101 00:08:25,088 --> 00:08:26,180 Oh. 102 00:08:26,423 --> 00:08:28,642 É daquele Svend da Lapônia. 103 00:08:28,883 --> 00:08:30,100 Oh? 104 00:08:30,343 --> 00:08:33,187 Ele encontrou mais ossos cerca de 600 metros de distância. 105 00:08:33,430 --> 00:08:35,182 Ele os está trazendo aqui. 106 00:08:35,432 --> 00:08:38,936 Ele chega em uma hora. Bom. 107 00:08:39,185 --> 00:08:41,688 Karen, vá buscá-lo ao aeroporto. 108 00:08:41,938 --> 00:08:43,030 Ele é bonito, pai? 109 00:08:43,273 --> 00:08:47,528 Não, ele tem três olhos e um bigode falso. 110 00:08:47,777 --> 00:08:50,371 Apresse-se agora. Não quero que ele espere. 111 00:08:50,613 --> 00:08:53,082 Como vou conhecê-lo? 112 00:08:53,324 --> 00:08:57,124 Desde quando devo te contar como encontrar um homem? 113 00:08:57,370 --> 00:08:59,372 Por favor, traga-o diretamente aqui. 114 00:09:04,878 --> 00:09:09,805 Talvez estes sejam os ossos precisamos resolver seu problema. 115 00:09:19,017 --> 00:09:22,692 Eu nunca vi fragmentos de ossos assim antes. 116 00:09:22,937 --> 00:09:25,907 Bem, o que há de tão incomum sobre os ossos? 117 00:09:26,149 --> 00:09:30,120 Eles são resilientes mas muito forte. 118 00:09:30,361 --> 00:09:35,242 Eles são quase como os ossos cartilaginosos de um tubarão. 119 00:09:37,077 --> 00:09:38,875 E aquele pedaço congelado? 120 00:09:39,120 --> 00:09:40,463 Nós o libertamos da sujeira. 121 00:09:40,705 --> 00:09:43,208 Parece a dica da cauda da criatura. 122 00:09:43,458 --> 00:09:44,710 Aqui. 123 00:09:50,757 --> 00:09:52,725 Estamos mantendo-o congelado, é claro. 124 00:09:52,967 --> 00:09:54,059 Dê uma boa olhada. 125 00:10:01,267 --> 00:10:02,393 Pelo tamanho dessa peça, 126 00:10:02,644 --> 00:10:05,113 nós calculamos que toda a criatura 127 00:10:05,355 --> 00:10:06,823 deve ter sido gigantesco. 128 00:10:07,065 --> 00:10:08,317 Quão grande você diria? 129 00:10:08,566 --> 00:10:12,616 Em uma classe com o maior de criaturas pré-históricas, 130 00:10:12,862 --> 00:10:14,205 90 pés ou mais. 131 00:10:14,447 --> 00:10:15,994 Um dinossauro gigante. 132 00:10:16,241 --> 00:10:19,791 Pedro, temos um achado absolutamente único aqui. 133 00:10:20,036 --> 00:10:21,538 Hum-hmm. 134 00:10:21,788 --> 00:10:26,259 Um exemplar perfeitamente preservado de um réptil... 135 00:10:26,501 --> 00:10:29,880 70, talvez 100 milhões de anos. 136 00:10:30,130 --> 00:10:32,929 Vamos esquecer tudo sobre os ossos 137 00:10:33,174 --> 00:10:34,926 e concentre-se nisso. 138 00:10:35,176 --> 00:10:38,646 Pai, agora que você tem certeza de que Svend sabe sobre assuntos congelados, 139 00:10:38,888 --> 00:10:40,982 posso descongelá-lo um pouco e mostrar-lhe o lugar? 140 00:10:41,224 --> 00:10:42,990 Você deve ficar conosco enquanto você estiver aqui. 141 00:10:43,059 --> 00:10:44,060 Temos um quarto extra. 142 00:10:44,310 --> 00:10:45,436 Quanto tempo você pode ficar? 143 00:10:45,687 --> 00:10:47,815 Pai, aqui está o Sr. Peterson. Ele está pronto. 144 00:10:48,064 --> 00:10:49,737 Karen. 145 00:10:53,111 --> 00:10:55,205 Por favor, não assuste esse jovem. 146 00:10:55,446 --> 00:10:58,165 Você sabe, ela é realmente muito perigosa. 147 00:10:58,408 --> 00:11:00,251 Mas não se preocupe. 148 00:11:00,493 --> 00:11:02,086 Eu irei junto como seu acompanhante. 149 00:11:07,417 --> 00:11:10,796 Otto, tenho inveja daquele jovem. 150 00:11:11,045 --> 00:11:13,139 Sim, ele estará ocupado agora. 151 00:11:13,381 --> 00:11:15,224 Oh sim. 152 00:11:16,801 --> 00:11:21,523 Ah, que bom, Estou feliz que você tenha vindo, Peterson. 153 00:11:21,764 --> 00:11:24,267 - Dr. - Fico feliz em ver você. 154 00:11:24,517 --> 00:11:26,815 Sr. Peterson vai nos ajudar fique de olho nas coisas. 155 00:11:27,061 --> 00:11:28,813 Ele vai ficar aqui. 156 00:11:29,063 --> 00:11:32,158 Eu senti que deveria haver alguém aqui quando não estamos por perto. 157 00:11:32,400 --> 00:11:33,492 Boa ideia. 158 00:11:33,735 --> 00:11:37,535 Claro, qualquer coisa suspeita acontecendo, Vou dar uma olhada nisso. 159 00:11:37,780 --> 00:11:40,283 Obrigado, Petersson. Obrigado. 160 00:11:40,533 --> 00:11:43,377 Dr. Dalby lhe dirá quais são suas funções mais tarde. 161 00:11:43,620 --> 00:11:47,921 Uma das coisas mais importantes, Sr. Peterson, esta sala é gelada. 162 00:11:48,166 --> 00:11:53,172 Deve ser mantido sempre nesta temperatura. 163 00:11:53,421 --> 00:11:54,798 Claro, doutor. 164 00:11:55,048 --> 00:11:56,766 Funciona eletricamente. 165 00:11:57,008 --> 00:11:59,431 Eu vou te mostrar onde o maquinário é posterior. 166 00:11:59,677 --> 00:12:01,099 Claro. 167 00:12:01,346 --> 00:12:03,690 Enquanto isso, por que você não se acomoda? 168 00:12:03,932 --> 00:12:05,400 Eu farei isso. 169 00:12:14,943 --> 00:12:17,617 "Enguia elétrica." 170 00:12:17,862 --> 00:12:18,863 Hmm. 171 00:12:19,113 --> 00:12:20,660 Olá? Olá? 172 00:12:22,492 --> 00:12:25,837 Sim, tudo por aqui funciona com eletricidade. 173 00:12:49,269 --> 00:12:51,021 Ah, Peterson? 174 00:12:51,271 --> 00:12:53,114 Estou apenas fazendo minha ronda, doutor. 175 00:12:53,356 --> 00:12:55,484 eu vou estar trabalhando a maior parte da noite. 176 00:12:55,733 --> 00:12:57,610 Eu cuidarei das coisas aqui. 177 00:12:57,860 --> 00:12:59,157 Tudo bem 178 00:13:01,990 --> 00:13:03,537 Boa noite, doutor. 179 00:13:03,783 --> 00:13:04,909 Boa noite, Petersson. 180 00:16:13,514 --> 00:16:16,643 E o seu Sr. Peterson está inspecionando tudo. 181 00:16:16,893 --> 00:16:18,270 Foi o que eu te disse, pai. 182 00:16:18,519 --> 00:16:20,442 - Ah, sim, sim, eu sei. - Ele é tão curioso. 183 00:16:20,688 --> 00:16:23,316 Sim, você deve-- Dr. 184 00:16:23,566 --> 00:16:25,159 Oh! 185 00:16:25,401 --> 00:16:26,778 Algo aconteceu. 186 00:16:27,028 --> 00:16:28,655 Peter? Peter! 187 00:16:31,324 --> 00:16:32,324 O que aconteceu? 188 00:16:32,533 --> 00:16:35,002 Ah, devo ter cochilado. 189 00:16:35,244 --> 00:16:38,965 Ah, Dr. você realmente me assustou muito. 190 00:16:41,209 --> 00:16:42,426 Pai. 191 00:16:53,554 --> 00:16:54,646 Descongelado. 192 00:16:59,477 --> 00:17:00,729 Completamente descongelado. 193 00:17:02,772 --> 00:17:03,944 Arruinado. 194 00:17:05,358 --> 00:17:08,032 Onde está aquele Peterson? Deixe-me colocar minhas mãos nele. 195 00:17:08,277 --> 00:17:09,779 Não é culpa do Peterson, Otto. 196 00:17:10,029 --> 00:17:12,282 Eu o mandei embora. 197 00:17:12,532 --> 00:17:14,034 A culpa é minha. 198 00:17:14,283 --> 00:17:16,035 Você percebe o que você fez, Pedro. 199 00:17:18,704 --> 00:17:22,675 Os tecidos estão completamente descongelados. 200 00:17:22,917 --> 00:17:24,794 A decomposição já deve ter começado. 201 00:17:28,297 --> 00:17:33,098 Mesmo se o congelarmos novamente, os tecidos nunca mais serão os mesmos. 202 00:17:33,344 --> 00:17:34,391 Pai? 203 00:17:34,637 --> 00:17:36,560 Dr. Querido'!? 204 00:17:36,806 --> 00:17:38,149 Olhe a ferida. 205 00:17:38,391 --> 00:17:41,144 Parece diferente, não é? 206 00:17:42,770 --> 00:17:43,862 Está curando. 207 00:17:49,402 --> 00:17:50,654 Oto! 208 00:17:53,698 --> 00:17:54,995 Olhe para a superfície aqui. 209 00:18:01,497 --> 00:18:02,919 Granulação. 210 00:18:03,165 --> 00:18:05,588 Você percebe o que isso significa? 211 00:18:05,835 --> 00:18:08,759 Você deixou descongelar... 212 00:18:09,005 --> 00:18:10,803 e agora... 213 00:18:11,048 --> 00:18:12,766 está vivo. 214 00:18:15,636 --> 00:18:17,980 Bem-vinda, senhorita Miller. 215 00:18:18,222 --> 00:18:21,567 Não estamos acostumados a ver uma mulher tão linda 216 00:18:21,809 --> 00:18:23,607 conectado com a ciência. 217 00:18:23,853 --> 00:18:27,608 Garanto-lhe, Professor Martens, Sou bastante capaz na minha área. 218 00:18:27,857 --> 00:18:30,406 Nenhum insulto, senhorita Miller. Nenhum insulto. 219 00:18:30,651 --> 00:18:35,953 Como um homem velho, me sinto livre aceitar a beleza sem desculpas. 220 00:18:37,074 --> 00:18:39,247 Acho que sou um pouco sensível, Professor. 221 00:18:39,493 --> 00:18:42,622 Espero, senhorita Miller, você vai aproveitar a sua estadia aqui. 222 00:18:42,872 --> 00:18:46,877 Estou aqui a trabalho, professor. A UNESCO agradece o seu convite. 223 00:18:47,126 --> 00:18:50,346 Se tudo o que seu relatório detalhou pode ser verificado, 224 00:18:50,588 --> 00:18:53,262 certamente se abre caminhos perigosos de exploração. 225 00:18:53,507 --> 00:18:57,387 Temos outro representante das Nações Unidas vindo aqui, 226 00:18:57,637 --> 00:19:00,811 um compatriota seu, um general. 227 00:19:01,057 --> 00:19:03,185 O nome dele é, ah... 228 00:19:03,434 --> 00:19:04,481 Grayson. 229 00:19:06,729 --> 00:19:08,857 Brigadeiro General Mark Grayson. 230 00:19:16,197 --> 00:19:18,199 Temos o prazer de ter você, Geral. 231 00:19:18,449 --> 00:19:21,999 Nossa pequena Dinamarca não está acostumado a ser tão honrado. 232 00:19:22,244 --> 00:19:24,292 Não sei por que estou aqui, professor. 233 00:19:24,538 --> 00:19:27,508 Presumo que você me avisará. 234 00:19:27,750 --> 00:19:29,627 Sim, geral. 235 00:19:29,877 --> 00:19:34,678 Na verdade, temos uma coletiva de imprensa 236 00:19:34,924 --> 00:19:38,144 e manifestação para a imprensa em alguns minutos. 237 00:19:38,386 --> 00:19:40,855 Acho que muitas de suas perguntas será respondido. 238 00:19:41,097 --> 00:19:42,974 Mas deixe-me apresentá-lo. 239 00:19:48,229 --> 00:19:51,233 Esta é a senhorita Miller da UNESCO. 240 00:19:51,482 --> 00:19:52,859 Americano, senhorita Miller? 241 00:19:53,109 --> 00:19:54,281 Sim, geral. 242 00:19:54,527 --> 00:19:55,744 Como vai? 243 00:19:55,986 --> 00:19:57,863 Esta é minha filha, Lisa. 244 00:19:58,114 --> 00:19:59,866 Tenho o prazer de conhecê-lo, General. 245 00:20:00,116 --> 00:20:01,993 Espero que você aproveite sua estadia. 246 00:20:02,243 --> 00:20:03,415 Obrigado, senhorita Martens, 247 00:20:03,661 --> 00:20:06,505 mas acredito que quanto mais curta for a estadia, mais feliz para mim. 248 00:20:06,747 --> 00:20:09,921 Sem ofensa. 249 00:20:10,167 --> 00:20:11,965 E então, senhoras e senhores, 250 00:20:12,211 --> 00:20:16,762 você foi convidado aqui para ver por si mesmos 251 00:20:17,007 --> 00:20:21,854 um dos eventos mais incríveis alguma vez terá lugar nos anais... 252 00:20:22,096 --> 00:20:26,522 General Grayson, este é o Capitão Brandt da Guarda Real Dinamarquesa. 253 00:20:26,767 --> 00:20:29,691 Ele foi designado como seu contato enquanto você estiver aqui. 254 00:20:29,937 --> 00:20:31,655 É um prazer recebê-lo, Geral. 255 00:20:31,897 --> 00:20:33,991 Obrigado, mas vamos ouvir Martens. 256 00:20:34,233 --> 00:20:35,780 Senhoras e senhores, 257 00:20:36,026 --> 00:20:40,031 não há dúvida de que está vivo... 258 00:20:40,281 --> 00:20:43,205 e crescendo rapidamente. 259 00:20:43,451 --> 00:20:45,920 Já tem mais que dobrou seu tamanho. 260 00:20:46,162 --> 00:20:49,883 Está em um tanque naquela sala. 261 00:20:50,124 --> 00:20:55,096 O tanque tem fluxo controlado de fluidos nutrientes. 262 00:20:55,337 --> 00:20:59,183 É, com efeito, uma espécie de incubadora de regeneração. 263 00:20:59,425 --> 00:21:04,022 Professor Martens, você poderia explicar exatamente o que é regeneração? 264 00:21:04,263 --> 00:21:10,111 Regeneração é habilidade de tecido vivo para se curar 265 00:21:10,352 --> 00:21:12,025 ou reparar uma lesão. 266 00:21:12,271 --> 00:21:15,992 Em alguns animais, essa habilidade está muito avançada. 267 00:21:16,233 --> 00:21:19,612 Todos estamos familiarizados com o fato 268 00:21:19,862 --> 00:21:23,833 que um lagarto comum pode perder o rabo e criar um novo. 269 00:21:24,074 --> 00:21:29,205 Uma estrela do mar crescerá novamente um organismo totalmente novo 270 00:21:29,455 --> 00:21:33,335 de cada um de seus braços separados. 271 00:21:33,584 --> 00:21:37,555 E uma minhoca pode ser cortada em muitos pedaços, 272 00:21:37,797 --> 00:21:41,597 e cada peça separada vai se regenerar 273 00:21:41,842 --> 00:21:43,719 em um animal completo, 274 00:21:43,969 --> 00:21:48,190 incluindo órgãos tão complicados como seu cérebro, 275 00:21:48,432 --> 00:21:51,060 olhos e sistema digestivo. 276 00:21:53,854 --> 00:21:58,200 E isso, senhoras e senhores, é o que está acontecendo naquele tanque. 277 00:21:58,442 --> 00:22:00,240 Como você chama a coisa? 278 00:22:00,486 --> 00:22:04,081 Hum, não sabemos o que ainda vai crescer, 279 00:22:04,323 --> 00:22:07,452 fora o fato de ser reptiliano. 280 00:22:07,701 --> 00:22:10,545 E o reptilicus martentious? 281 00:22:12,456 --> 00:22:14,629 "Reptilicus" é bom o suficiente. 282 00:22:14,875 --> 00:22:18,175 É Réptilicus. 283 00:22:18,420 --> 00:22:20,718 E agora, senhoras e senhores, 284 00:22:20,965 --> 00:22:25,015 se você gostaria de ter uma olhada no tanque, por favor, siga-me. 285 00:23:05,467 --> 00:23:08,892 "A ONU colocou todo o seu conhecimento científico 286 00:23:09,138 --> 00:23:12,142 à disposição do governo dinamarquês. 287 00:23:12,391 --> 00:23:15,861 E o General Mark Grayson, bem conhecido por suas façanhas 288 00:23:16,103 --> 00:23:17,446 na Batalha do Bulge, 289 00:23:17,688 --> 00:23:20,316 foi colocado no comando das forças protetoras." 290 00:23:23,068 --> 00:23:25,116 General Mark Grayson 291 00:23:25,362 --> 00:23:28,411 no comando de dois capitães, três office-boys, 292 00:23:28,657 --> 00:23:30,204 e um maldito lagarto. 293 00:24:39,770 --> 00:24:40,987 Ai! Ah! 294 00:24:53,826 --> 00:24:56,295 Mãe! Ajuda! 295 00:25:00,749 --> 00:25:02,376 Algo aconteceu. 296 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 Está tudo bem, Peterson. 297 00:25:32,489 --> 00:25:35,743 O que? Mas... mas ouvi-o mover-se. 298 00:25:35,993 --> 00:25:37,666 Sim, tenho certeza que sim, 299 00:25:37,911 --> 00:25:41,461 mas Reptilicus não tem vida consciente, ainda não. 300 00:25:41,707 --> 00:25:46,838 O que você ouviu foi apenas um movimento embrionário involuntário. 301 00:25:47,087 --> 00:25:48,339 Ah, claro. 302 00:25:48,589 --> 00:25:49,806 Você... você está certo. 303 00:25:50,049 --> 00:25:51,346 Muito bem, Peterson. 304 00:25:51,592 --> 00:25:53,765 Se alguma vez acontecer alguma coisa, apenas deixe-nos saber. 305 00:25:54,011 --> 00:25:56,560 OK. OK. 306 00:26:04,021 --> 00:26:10,245 Parece ser totalmente diferente qualquer outro dinossauro conhecido. 307 00:26:10,486 --> 00:26:16,914 As enormes escamas ósseas ao longo de suas costas são incrivelmente grossos. 308 00:26:17,159 --> 00:26:20,333 As pernas ainda não estão formadas. 309 00:26:20,579 --> 00:26:24,709 Há uma secreção viscosa das glândulas em sua boca. 310 00:26:24,958 --> 00:26:30,340 Tem uma queima, efeito corrosivo como ácido forte. 311 00:26:32,424 --> 00:26:37,351 Dr. Dalby recomendou que o fluxo de nutrientes seja aumentado. 312 00:26:39,515 --> 00:26:40,732 Vamos tentar. 313 00:26:40,974 --> 00:26:44,148 No entanto, se Reptilicus crescer muito, 314 00:26:44,394 --> 00:26:46,271 teremos que construir um novo tanque. 315 00:26:46,522 --> 00:26:48,616 Entre. 316 00:26:53,529 --> 00:26:55,281 Há algo que eu possa fazer por você? 317 00:26:55,531 --> 00:26:58,831 Sim, me transfira fora deste maldito lugar. 318 00:26:59,076 --> 00:27:01,829 Eu acho, General, se você apenas visitar a cidade, 319 00:27:02,079 --> 00:27:04,207 você pode aprender a gostar. 320 00:27:04,456 --> 00:27:06,458 Aceitei a sugestão do capitão Brandf. 321 00:27:06,708 --> 00:27:09,461 Ele estava certo, Eu precisava de uma mudança de ritmo, 322 00:27:09,711 --> 00:27:12,180 e convenci Connie a ir junto. 323 00:27:12,422 --> 00:27:15,175 Foi uma jogada brilhante. Ela era uma companheira encantadora. 324 00:27:17,136 --> 00:27:20,310 Olha, Marcos, a pequena sereia. Que lindo. 325 00:27:20,556 --> 00:27:24,060 - É uma cidade linda. - É sim. 326 00:27:24,309 --> 00:27:28,030 Lá está o Castelo do Rei, Amalienborg. 327 00:27:28,272 --> 00:27:30,991 E a Guarda Real. 328 00:27:31,066 --> 00:27:32,485 Que fonte linda. 329 00:27:32,734 --> 00:27:34,907 Essa é a deusa Gefion arar a Dinamarca 330 00:27:35,154 --> 00:27:37,907 da Península Escandinava, segundo a lenda. 331 00:27:38,157 --> 00:27:41,161 Veja esse tráfego. 332 00:27:41,410 --> 00:27:43,333 Tantas bicicletas. 333 00:27:43,405 --> 00:27:45,377 Dizem que os dinamarqueses nascem em bicicletas. 334 00:27:45,622 --> 00:27:48,250 Eu sei, e então jogado na água para aprender a nadar. 335 00:27:48,500 --> 00:27:50,923 - Esse é Langebro, não é? - Certo. 336 00:27:53,672 --> 00:27:56,175 A propósito, Pedi a Brandt que nos encontrasse mais tarde. 337 00:27:56,425 --> 00:27:57,597 Multar. 338 00:27:57,843 --> 00:27:59,470 Iremos jantar no Tivoli. 339 00:29:15,045 --> 00:29:16,888 Noite Tivoli 340 00:29:17,130 --> 00:29:18,723 Ah, que visão 341 00:29:18,966 --> 00:29:22,436 AR de Copenhague está dançando 342 00:29:22,678 --> 00:29:24,305 Rir e brigar 343 00:29:24,554 --> 00:29:26,227 Venha me abraçar forte 344 00:29:26,473 --> 00:29:30,023 Este é um lugar para namorar 345 00:29:30,269 --> 00:29:33,773 Na beira do lago, amantes sonham com uma música 346 00:29:34,022 --> 00:29:37,617 Como eles estavam fazendo quando a vovó era jovem 347 00:29:37,859 --> 00:29:39,406 noite de fivoli 348 00:29:39,653 --> 00:29:41,451 Luta Yivoti 349 00:29:41,697 --> 00:29:45,201 A vida é fascinante quando estamos namorando 350 00:29:45,450 --> 00:29:49,796 Dançando no Tivoli 351 00:29:50,038 --> 00:29:55,386 Você está todo arrumado e com um sorriso no rosto 352 00:29:55,627 --> 00:30:00,258 Você parece tão gay quanto pode ser 353 00:30:00,507 --> 00:30:05,684 Em breve você irá para um lugar maravilhoso 354 00:30:05,929 --> 00:30:09,524 Você tem um encontro aí, meu querido 355 00:30:09,766 --> 00:30:13,191 Comigo 356 00:30:16,023 --> 00:30:17,115 noite de fivoli 357 00:30:17,357 --> 00:30:18,654 Ah, que visão 358 00:30:18,900 --> 00:30:21,369 AR Copenhagen está dançando 359 00:30:21,611 --> 00:30:22,737 Rir e lutar 360 00:30:22,988 --> 00:30:24,240 Venha me abraçar forte 361 00:30:24,489 --> 00:30:26,912 Este é um lugar para namorar 362 00:30:27,159 --> 00:30:29,708 Na beira do lago, amantes sonham com uma música 363 00:30:29,953 --> 00:30:32,547 Como eles estavam fazendo quando a vovó era jovem 364 00:30:32,789 --> 00:30:33,836 noite de fivoli 365 00:30:34,082 --> 00:30:35,459 A vida é tão brilhante 366 00:30:35,709 --> 00:30:38,007 As lanternas estão brilhando quando estamos sonhando 367 00:30:38,253 --> 00:30:40,756 Dançando no Tivoli 368 00:30:43,925 --> 00:30:50,604 Dançando no Tivoli 369 00:33:22,792 --> 00:33:24,385 Olá?! 370 00:33:24,628 --> 00:33:26,801 Olá! Olá! 371 00:33:33,553 --> 00:33:35,931 Peterson! Peterson! 372 00:33:39,309 --> 00:33:41,778 Peterson, vá diretamente à polícia 373 00:33:42,020 --> 00:33:44,068 e traga-os de volta imediatamente! 374 00:34:23,019 --> 00:34:25,738 Olsen! Olsen! 375 00:34:25,981 --> 00:34:28,154 Está vivo! Está solto! 376 00:34:28,400 --> 00:34:30,152 Entre, Peterson. 377 00:34:30,402 --> 00:34:33,372 Vamos, temos que chegar lá o mais rápido possível. 378 00:34:37,659 --> 00:34:39,957 Ah, agora veja o que você fez. 379 00:34:40,203 --> 00:34:42,547 - Desculpe. - O que é tudo isso, Peterson? 380 00:34:42,789 --> 00:34:45,212 - O que aconteceu? - A eletricidade acabou. 381 00:34:45,458 --> 00:34:47,802 - Por toda parte. - Sim, até a enguia elétrica. 382 00:34:48,044 --> 00:34:49,296 Então o que? 383 00:34:49,546 --> 00:34:52,174 Então estava tão escuro que eu não conseguia ver meu próprio rosto na minha frente. 384 00:34:52,424 --> 00:34:55,724 Eu gostaria de poder ter essa sorte, Sr. 385 00:34:55,969 --> 00:34:57,266 E o que aconteceu então? 386 00:34:57,512 --> 00:35:00,561 Restava apenas um grande buraco. 387 00:35:00,807 --> 00:35:02,400 O monstro está solto! 388 00:35:02,642 --> 00:35:04,064 Sim, claro, claro, claro, claro. 389 00:35:04,311 --> 00:35:08,282 Por que você não vai e conta Dr. Dalby sobre isso? 390 00:35:08,523 --> 00:35:11,402 Não posso! Ele me mandou aqui para te contar! 391 00:35:11,651 --> 00:35:13,198 Por que, claro. 392 00:35:37,719 --> 00:35:39,141 Dr. Querido'!? 393 00:35:42,307 --> 00:35:44,651 Eles não encontraram nenhum vestígio dele. 394 00:35:44,893 --> 00:35:46,145 O que aconteceu? 395 00:35:50,774 --> 00:35:52,742 Reptilicus deve-- 396 00:35:52,984 --> 00:35:57,490 deve ter desenvolvido num surto de crescimento. 397 00:35:57,739 --> 00:36:01,585 Ele saiu de seu estágio adormecido. 398 00:36:01,826 --> 00:36:03,373 Como isso poderia acontecer? 399 00:36:05,497 --> 00:36:06,589 Não sei. 400 00:36:08,291 --> 00:36:12,922 Talvez o ar carregado eletricamente da tempestade. 401 00:36:13,171 --> 00:36:15,469 Talvez o aumento do fluxo de nutrientes. 402 00:36:18,051 --> 00:36:19,348 Eu simplesmente não sei. 403 00:36:27,560 --> 00:36:29,483 Encontramos seus rastros. 404 00:36:29,729 --> 00:36:31,402 Eles levam até a água... 405 00:36:31,648 --> 00:36:33,195 e desaparecer. 406 00:36:37,362 --> 00:36:39,615 Tudo bem, capitão. 407 00:36:39,864 --> 00:36:42,083 Temos uma luta em nossas mãos. 408 00:36:42,325 --> 00:36:45,329 eu quero configurar uma base de operações na cidade. 409 00:36:45,578 --> 00:36:46,830 Onde você sugere? 410 00:36:48,581 --> 00:36:50,629 O quartel da guarda real. 411 00:37:01,886 --> 00:37:04,730 Área F, relatório da área F, acabou. 412 00:37:04,899 --> 00:37:07,053 Esta é a sede de campo, setor A. 413 00:37:07,267 --> 00:37:10,441 Relatório de todas as unidades. Relatório de todas as unidades. Sobre. 414 00:37:10,573 --> 00:37:12,093 Empresa B em posição. 415 00:37:12,230 --> 00:37:15,575 - Ó setor fora. Sobre. - Não, não haverá necessidade. 416 00:37:15,817 --> 00:37:18,866 Empresa A, setor posição B. Fora. 417 00:37:19,112 --> 00:37:20,659 Muito bem, senhores. 418 00:37:25,410 --> 00:37:26,787 Todos vocês têm suas ordens. 419 00:37:28,872 --> 00:37:31,216 Vou trabalhar com o Exército através do capitão Brandt. 420 00:37:31,458 --> 00:37:36,134 Comandante Svenson, você ficará a postos para qualquer ação naval necessária. 421 00:37:36,379 --> 00:37:38,848 Senhor Hassing, como chefe de polícia, 422 00:37:39,090 --> 00:37:41,388 Contarei com você para lidar com o população. 423 00:37:41,634 --> 00:37:47,357 Professor Martens atuará como consultor científico e técnico. 424 00:37:47,599 --> 00:37:48,851 Alguma dúvida? 425 00:37:49,100 --> 00:37:51,148 Continuem, senhores. 426 00:37:52,937 --> 00:37:55,531 Brandt, quero aquele rádio tripulado 24 horas por dia. 427 00:37:55,774 --> 00:37:56,821 Certo. 428 00:37:58,902 --> 00:38:01,325 General Grayson. Onde?! 429 00:38:01,571 --> 00:38:03,244 Fique fora do caminho dele! 430 00:38:03,490 --> 00:38:04,912 Vamos embora imediatamente! 431 00:38:05,158 --> 00:38:06,284 - Brandt, alerta vermelho. - Onde? 432 00:38:06,534 --> 00:38:08,161 Pequena quinta no litoral. 433 00:38:45,156 --> 00:38:46,408 O que aconteceu? 434 00:38:46,658 --> 00:38:49,753 14 deles. 435 00:38:49,994 --> 00:38:52,622 14 das minhas melhores vacas. 436 00:38:52,872 --> 00:38:54,340 Você viu isso? 437 00:38:54,582 --> 00:38:56,050 Enorme. 438 00:38:56,292 --> 00:38:57,919 Foi enorme. 439 00:38:58,169 --> 00:39:01,173 Destruiu meu celeiro e continuou. 440 00:39:01,422 --> 00:39:03,299 Essa área já foi setorizada? 441 00:39:03,550 --> 00:39:06,554 - Sim. - Tudo bem, vamos cercar, pentear. 442 00:39:06,803 --> 00:39:08,976 Se ele estiver lá, nós o pegaremos. 443 00:39:09,222 --> 00:39:12,692 É melhor você tirar todo mundo daqui caso ele volte. 444 00:39:31,035 --> 00:39:33,754 Controle, controle, este é Brandt. 445 00:39:33,997 --> 00:39:35,499 Entrando no setor E, acabou. 446 00:39:35,748 --> 00:39:37,125 Isso é controle. 447 00:39:37,375 --> 00:39:42,472 Vamos nos encontrar no setor E, área quatro, por cima e por fora. 448 00:39:42,714 --> 00:39:43,886 Vamos, Svend, vamos embora. 449 00:39:44,132 --> 00:39:46,806 Carros número sete e nove, siga-me. 450 00:39:47,051 --> 00:39:49,349 Os outros, vão por ali. Vamos. 451 00:40:04,277 --> 00:40:05,824 Marcos, olhe ali. 452 00:40:08,448 --> 00:40:10,041 Vamos virar por aqui. 453 00:40:19,918 --> 00:40:22,888 Controle, controle, este é Brandt! Nós encontramos! 454 00:40:23,129 --> 00:40:25,177 É... 455 00:40:27,467 --> 00:40:30,471 Meu Deus... 456 00:40:30,720 --> 00:40:32,347 Vamos, Svend, vá em frente! 457 00:40:35,725 --> 00:40:37,443 Metralhadora em posição aí! 458 00:41:25,566 --> 00:41:26,692 Atenção todas as unidades! 459 00:41:31,364 --> 00:41:34,493 Obtenha suas peças de campo em ação! Espalhe! 460 00:41:34,742 --> 00:41:37,165 Acerte-o de todos os lados! 461 00:41:37,412 --> 00:41:39,039 Atire quando estiver pronto! 462 00:41:40,999 --> 00:41:43,297 Dê a ele tudo o que você tem! 463 00:42:14,907 --> 00:42:16,553 Esteja pronto para sair daqui rapidamente. 464 00:42:39,098 --> 00:42:41,521 Cessar fogo! 465 00:42:43,061 --> 00:42:44,859 Cessar fogo! 466 00:42:49,942 --> 00:42:52,070 Nós nem sequer o amassamos. 467 00:42:52,320 --> 00:42:54,869 Essas escamas ósseas são como uma armadura. 468 00:42:55,114 --> 00:42:56,912 Está indo para a praia 469 00:42:58,701 --> 00:43:00,703 Precisaremos de muito mais poder de fogo. 470 00:43:00,953 --> 00:43:02,000 Se isso bastar. 471 00:43:02,246 --> 00:43:05,466 Espere... há outra maneira. 472 00:43:05,708 --> 00:43:07,631 Podemos chegar à praia antes dele? 473 00:43:07,877 --> 00:43:09,595 Com certeza podemos tentar. 474 00:43:09,837 --> 00:43:11,384 Reporte-se ao Capitão Brandt! 475 00:43:13,925 --> 00:43:15,518 Brandt, entre. 476 00:43:34,112 --> 00:43:35,659 Nós o derrotamos aqui. 477 00:43:35,905 --> 00:43:37,657 Ele não pode estar longe. 478 00:43:37,793 --> 00:43:39,673 Você tem certeza é aqui que ele saiu? 479 00:43:39,742 --> 00:43:41,710 Sim, se ele continuasse indo em direção ao praia. 480 00:43:43,955 --> 00:43:45,081 Aí está ele! 481 00:44:02,598 --> 00:44:05,021 Vamos! Vamos! Onde está esse equipamento?! 482 00:44:45,516 --> 00:44:46,608 Marca... 483 00:45:33,689 --> 00:45:36,112 Ele voltou para o mar, 484 00:45:36,359 --> 00:45:38,578 soando como uma baleia ferida. 485 00:45:50,665 --> 00:45:52,292 Talvez ele estivesse ferido o suficiente. 486 00:45:52,541 --> 00:45:54,964 Talvez ele morra. 487 00:45:55,211 --> 00:45:57,339 Não é uma chance. 488 00:45:57,588 --> 00:46:00,387 Ele acabou de sair para deixar suas feridas sararem. 489 00:46:00,633 --> 00:46:02,055 Regeneração? 490 00:46:04,136 --> 00:46:07,310 Daqui a pouco, ele ficará como novo. 491 00:46:09,976 --> 00:46:14,356 Então Reptilicus é um cruzamento entre um deles e um réptil anfíbio. 492 00:46:14,605 --> 00:46:15,857 Mais do que isso. 493 00:46:16,107 --> 00:46:20,453 A natureza passou por um longo período de experimentação 494 00:46:20,695 --> 00:46:23,744 há cerca de 70 milhões de anos. 495 00:46:23,990 --> 00:46:29,292 Cavalheiro, eu acredito em Reptilicus é uma das tentativas da natureza 496 00:46:29,537 --> 00:46:32,165 para transpor o passo do réptil ao mamífero. 497 00:46:32,415 --> 00:46:34,383 Seja lá o que ele for, temos que destruí-lo. 498 00:46:34,625 --> 00:46:36,093 Mas primeiro ele deve ser encontrado. 499 00:46:36,335 --> 00:46:40,090 Isso não vai ser fácil contanto que ele permaneça debaixo d'água. 500 00:46:40,339 --> 00:46:43,593 Ele não é essencialmente uma criatura marinha. 501 00:46:43,843 --> 00:46:46,471 Ele deve subir respirar ocasionalmente. 502 00:46:46,721 --> 00:46:49,395 Professor Martens, Eu entendo o aquário 503 00:46:49,640 --> 00:46:51,392 tem um lançamento a motor que está equipado 504 00:46:51,642 --> 00:46:54,065 com um circuito fechado especial sistema de televisão. 505 00:46:54,312 --> 00:46:58,237 Nós fazemos. Usamos para observar o fundo do mar. 506 00:46:58,482 --> 00:47:02,487 Gostaria de instalar esse equipamento em um dos barcos de patrulha naval. 507 00:47:02,737 --> 00:47:04,410 Sim, senhor. 508 00:47:04,655 --> 00:47:08,501 Eu sugiro que você se concentre nas águas por aqui. 509 00:47:08,743 --> 00:47:11,041 Por que? 510 00:47:11,287 --> 00:47:16,384 Se ele não estiver aqui agora, Tenho certeza que ele retornará. 511 00:47:16,625 --> 00:47:20,505 Você vê, de certa forma, este é o seu local de nascimento... 512 00:47:20,755 --> 00:47:22,177 sua casa. 513 00:47:22,423 --> 00:47:24,266 O instinto o atrairá. 514 00:47:24,508 --> 00:47:25,851 Tudo bem. 515 00:47:26,093 --> 00:47:28,687 Estamos contando com você para encontrá-lo para nós. 516 00:48:04,006 --> 00:48:05,258 Qualquer coisa? 517 00:48:07,635 --> 00:48:09,057 Quase uma semana agora. 518 00:48:11,555 --> 00:48:13,182 Por que você não vai para casa? 519 00:48:13,432 --> 00:48:15,400 Acalme-se por um tempo. 520 00:48:15,643 --> 00:48:17,611 Eu ficarei com você. 521 00:48:17,853 --> 00:48:20,948 Você é um cara teimoso. 522 00:48:21,190 --> 00:48:22,692 Outras pessoas são teimosas. 523 00:48:22,942 --> 00:48:25,240 Estou firme. 524 00:48:44,797 --> 00:48:47,050 Ponte, objeto não identificado na parte inferior. 525 00:48:47,299 --> 00:48:48,721 Verifique sua tela. 526 00:48:48,968 --> 00:48:51,266 Wilco e fora. 527 00:48:51,512 --> 00:48:53,105 Olhe lá. 528 00:48:54,974 --> 00:48:57,022 Aqui é Neilson ligando. 529 00:48:57,268 --> 00:48:59,396 Reptilicus citado em águas rasas. 530 00:48:59,645 --> 00:49:01,147 Aguardando pedidos. 531 00:49:01,397 --> 00:49:03,445 O Comandante Nielsen está ligando, senhor. 532 00:49:03,691 --> 00:49:04,908 Coloque no PA. 533 00:49:05,151 --> 00:49:09,952 Eu repito-- Reptilicus avistado em águas rasas. 534 00:49:10,197 --> 00:49:12,120 Aguardando pedidos. 535 00:49:12,366 --> 00:49:14,494 Aqui é a Nielsen ligando. 536 00:49:14,743 --> 00:49:16,541 Este é Grayson. 537 00:49:16,787 --> 00:49:19,040 Execute o plano A. 538 00:49:19,290 --> 00:49:20,792 Execute o plano A. 539 00:49:33,012 --> 00:49:35,390 Venha para o curso 2-5-0. 540 00:49:35,639 --> 00:49:36,982 Execução de ataque de sinal. 541 00:49:37,224 --> 00:49:40,273 Vá buscá-lo, Nielsen! 542 00:49:40,519 --> 00:49:41,691 Wilco e fora. 543 00:49:41,937 --> 00:49:44,065 Avance o fogo da bateria! 544 00:49:49,361 --> 00:49:50,704 Segundo incêndio na bateria! 545 00:50:25,856 --> 00:50:27,858 - Marca! - O que é? 546 00:50:28,108 --> 00:50:29,155 Eles não o estão bombardeando. 547 00:50:29,401 --> 00:50:30,448 Claro. 548 00:50:30,694 --> 00:50:32,742 Nós vamos pegá-lo desta vez, explodir pedaços dele. 549 00:50:32,988 --> 00:50:35,241 Não, você não percebe o que você está fazendo? 550 00:50:35,491 --> 00:50:37,289 Agora não, Connie. Fique fora disso. 551 00:50:59,431 --> 00:51:01,104 Leve-me para-- 552 00:51:05,563 --> 00:51:07,110 Segunda bateria, fogo! 553 00:51:17,157 --> 00:51:21,287 Se Reptilicus for atingido, você nunca encontre todas as peças debaixo d’água. 554 00:51:21,537 --> 00:51:23,130 Ele pode se regenerar, Mark. 555 00:51:26,208 --> 00:51:28,552 Comandante, este é Grayson. 556 00:51:30,254 --> 00:51:33,053 Interrompa o ataque! Cessar fogo! 557 00:51:33,299 --> 00:51:35,267 Pare! Pare! 558 00:51:56,864 --> 00:51:59,162 Ataque interrompido. 559 00:51:59,408 --> 00:52:02,582 Estamos voltando ao porto. Fora. 560 00:52:04,788 --> 00:52:07,462 O que fazemos agora? 561 00:52:07,708 --> 00:52:10,177 Não podemos tocá-lo contanto que ele permaneça debaixo d'água. 562 00:52:10,419 --> 00:52:13,923 eu queria pegá-lo enquanto ele ainda estava se recuperando. 563 00:52:14,173 --> 00:52:15,925 Teremos apenas que esperar. 564 00:52:16,175 --> 00:52:17,643 Eu sei. 565 00:52:17,885 --> 00:52:22,311 Até que ele esteja regenerado completamente desta vez. 566 00:52:22,556 --> 00:52:25,435 Até que ele escolha o lugar para lutar contra nós novamente. 567 00:52:31,857 --> 00:52:35,202 Olá? 568 00:52:35,444 --> 00:52:36,696 Sim. 569 00:52:41,533 --> 00:52:43,410 Sim. 570 00:52:43,661 --> 00:52:45,163 Imediatamente. 571 00:52:55,047 --> 00:52:56,765 O que é? 572 00:52:57,007 --> 00:52:58,725 É seu pai. 573 00:52:58,967 --> 00:53:00,640 Eles o pegaram no hospital. 574 00:53:00,746 --> 00:53:02,388 - Ele é-- - Ele teve um ataque cardíaco. 575 00:53:02,413 --> 00:53:03,756 Karen está com ele. 576 00:53:13,482 --> 00:53:14,825 Vamos, Lisa. 577 00:53:16,068 --> 00:53:17,536 Vou levar você até ele. 578 00:53:23,659 --> 00:53:25,536 Não. 579 00:53:25,786 --> 00:53:27,754 Connie. 580 00:53:27,996 --> 00:53:29,543 Você vai com ela. 581 00:53:29,790 --> 00:53:31,463 Tenho trabalho a fazer. 582 00:53:34,837 --> 00:53:36,555 Eu não posso ir embora. 583 00:54:06,994 --> 00:54:10,965 Marcos, você não acha já é hora de você encerrar o dia? 584 00:54:11,206 --> 00:54:13,174 Já passa das 10:00. 585 00:54:13,417 --> 00:54:15,010 Acabei de terminar. 586 00:54:16,295 --> 00:54:19,390 São quase duas semanas seguidas você não saiu deste lugar. 587 00:54:19,631 --> 00:54:21,349 Você e ele. 588 00:54:21,592 --> 00:54:23,094 Deixe-o dormir. 589 00:54:23,343 --> 00:54:26,222 Ele está se desmaiando. 590 00:54:26,472 --> 00:54:30,318 Ainda nada de novo? 591 00:54:30,559 --> 00:54:33,813 Mas agora temos um anel de postos de observação 592 00:54:34,062 --> 00:54:36,156 em todo o Mar Báltico. 593 00:54:36,398 --> 00:54:41,279 Reptilicus não pode sair desta área sem que saibamos. 594 00:54:41,528 --> 00:54:45,078 O professor disse ele poderia aparecer a qualquer momento. 595 00:54:45,324 --> 00:54:48,203 Eu sei. 596 00:54:48,452 --> 00:54:49,954 Como está o professor? 597 00:54:50,204 --> 00:54:52,627 - Se dando bem. - Bom. 598 00:54:52,873 --> 00:54:56,093 - Mark, ele atacou. - Onde? 599 00:55:02,716 --> 00:55:05,720 O capitão de uma traineira sueca relatou ele aqui. 600 00:55:05,969 --> 00:55:07,266 Ele virou um cargueiro. 601 00:55:11,058 --> 00:55:14,107 Reptilicus estava em fúria. 602 00:55:14,353 --> 00:55:16,026 Nós nunca o vimos, 603 00:55:16,271 --> 00:55:21,277 mas vimos o rastro da morte e destruição ele deixou para trás. 604 00:55:36,500 --> 00:55:38,548 Lá. 605 00:55:38,794 --> 00:55:41,889 Bem ali, ele mergulhou no mar novamente. 606 00:55:42,130 --> 00:55:44,724 São apenas alguns quilômetros do aquário. 607 00:55:44,967 --> 00:55:46,594 Seu pai estava certo. 608 00:55:46,844 --> 00:55:49,814 A criatura parece para retornar àquele local. 609 00:55:50,055 --> 00:55:53,229 Teria que ser bem no nosso próprio quintal. 610 00:55:53,475 --> 00:55:56,069 Mais algum relatório de danos? 611 00:55:56,311 --> 00:56:00,691 Outra vila de pescadores aqui, destruído, 612 00:56:00,941 --> 00:56:05,447 dois portos suecos, vários cargueiros no Mar Báltico. 613 00:56:05,696 --> 00:56:08,040 O que é? 614 00:56:08,282 --> 00:56:10,034 Portos... 615 00:56:10,284 --> 00:56:12,082 cargueiros... 616 00:56:12,327 --> 00:56:15,672 o que vem a seguir? 617 00:56:15,914 --> 00:56:19,919 Eu tinha o sangue de Reptilicus em minhas mãos. 618 00:56:20,168 --> 00:56:23,297 Às vezes eu-- 619 00:56:23,547 --> 00:56:27,017 às vezes sinto que talvez também o sangue de todas aquelas pessoas - 620 00:56:27,259 --> 00:56:29,512 - Não, Svend. - Se eu tivesse deixado tudo em paz. 621 00:56:29,761 --> 00:56:32,514 - Ah, você não quis dizer isso. - Mesmo assim encontrei a coisa! 622 00:56:32,764 --> 00:56:37,190 Sim, e o pai trouxe aqui. Qualquer homem teria feito o que você fez. 623 00:57:11,720 --> 00:57:13,188 83, 19-8. 624 00:57:13,430 --> 00:57:15,148 Um setor, 17-4. 625 00:57:15,390 --> 00:57:17,438 Setor B, 14-6. 626 00:57:17,684 --> 00:57:20,528 Setor C, 27-3. 627 00:57:20,771 --> 00:57:22,114 Um setor. 628 00:57:39,170 --> 00:57:40,641 Atenção, atenção, 629 00:57:40,666 --> 00:57:43,557 este é um anúncio importante a todos em Copenhaga. 630 00:57:43,585 --> 00:57:46,680 Não entrar em pânico. Repito, não entre em pânico. 631 00:57:46,922 --> 00:57:50,096 Chefe de polícia Hassel juntamente com o quartel-general militar 632 00:57:50,342 --> 00:57:54,643 pede a cooperação de todos os cidadãos em manter um apagão total. 633 00:57:54,888 --> 00:57:59,769 Mais uma vez, repito: fique fora das ruas e manter um apagão completo. 634 00:58:00,018 --> 00:58:04,273 Não há razão para ter medo. Os militares têm tudo sob controle. 635 00:58:07,526 --> 00:58:10,029 9, setor D... 636 00:58:10,278 --> 00:58:12,372 22-12. 637 00:58:12,614 --> 00:58:14,161 Setor F. 638 00:58:14,408 --> 00:58:19,585 Reptilicus observado pela última vez, coordenadas 33-19. 639 00:58:19,830 --> 00:58:22,003 Posição atual desconhecida. 640 00:58:22,249 --> 00:58:24,468 Repita» desconhecido. 641 00:58:24,710 --> 00:58:26,508 Fora. 642 00:58:26,753 --> 00:58:28,926 Condição vermelha. 643 00:59:05,375 --> 00:59:08,219 Pronto para a ação, Sargento? Cubra esse setor. 644 00:59:08,462 --> 00:59:09,839 Siga em frente, soldado. 645 00:59:36,156 --> 00:59:38,750 Lá está ele, ali! 646 00:59:44,956 --> 00:59:46,958 Reptilicus se aproximando da cidade! 647 00:59:47,209 --> 00:59:50,088 Repita-- Reptilicus se aproximando da cidade. 648 00:59:50,337 --> 00:59:52,339 Este é Grayson. 649 00:59:52,589 --> 00:59:53,966 Todas as unidades... 650 00:59:54,216 --> 00:59:56,810 todas as unidades disparam à vontade! 651 01:00:45,433 --> 01:00:48,277 Ele já alcançou periferia da cidade. 652 01:00:49,771 --> 01:00:54,117 O armamento que podemos colocar em ação contra ele agora é limitado. 653 01:00:56,236 --> 01:00:59,661 Sem bombas. Sem artilharia pesada. 654 01:01:28,588 --> 01:01:31,112 Comandantes de campo, use lança-chamas! Use lança-chamas! 655 01:01:31,354 --> 01:01:34,449 Lança-chamas negativo. Lança-chamas negativo. 656 01:01:34,474 --> 01:01:36,524 Eles relatam que não podem usar os lança-chamas. 657 01:01:36,549 --> 01:01:38,628 Eles não podem chegar perto por causa do lodo ácido. 658 01:01:38,653 --> 01:01:40,872 Tudo bem, tomaremos outras medidas. 659 01:01:42,574 --> 01:01:44,542 Onde ele está agora? 660 01:01:44,784 --> 01:01:47,333 A meio caminho da Ilha Amager dirigiu-se para o canal. 661 01:01:47,579 --> 01:01:48,922 Ponte Langebro! 662 01:01:59,007 --> 01:02:00,304 Vamos! 663 01:03:53,788 --> 01:03:55,165 Olhar! 664 01:03:58,293 --> 01:04:01,297 Svend, diga ao Brandt para ir para as tropas lá embaixo 665 01:04:01,546 --> 01:04:03,219 e assumir o comando sozinho. 666 01:04:03,465 --> 01:04:05,308 Você e eu voltaremos para a sede. 667 01:04:11,348 --> 01:04:12,975 Devemos criar enfermarias de emergência. 668 01:04:14,351 --> 01:04:17,070 A maioria deles são vítimas daquele lodo ácido ardente. 669 01:04:23,234 --> 01:04:25,032 Só temos uma chance. 670 01:04:25,278 --> 01:04:28,077 Sabemos por experiência que não podemos lamber Reptilicus 671 01:04:28,323 --> 01:04:30,291 com nossas armas pequenas e peças de campo. 672 01:04:30,533 --> 01:04:35,004 Teremos que expulsá-lo da área densamente povoada 673 01:04:35,246 --> 01:04:36,793 em campo aberto, 674 01:04:37,040 --> 01:04:40,089 e então nós o derrotamos com nossas coisas pesadas. 675 01:04:46,925 --> 01:04:48,677 Ele é... 676 01:04:48,927 --> 01:04:50,053 aqui agora. 677 01:04:50,303 --> 01:04:51,771 A bolsa de valores. 678 01:05:07,779 --> 01:05:10,248 Brandt terá que usar seu poder de fogo 679 01:05:10,490 --> 01:05:15,166 para que possamos forçar a criatura em uma rota definida para fora da cidade. 680 01:05:15,412 --> 01:05:18,962 A destruição será terrível. 681 01:05:19,207 --> 01:05:21,175 Não temos escolha. 682 01:05:24,045 --> 01:05:25,467 Chame-me Capitão Brandt. 683 01:05:28,216 --> 01:05:29,342 Brandt aqui. 684 01:05:29,592 --> 01:05:31,112 Coloque suas armas AKAK em ação. 685 01:05:31,177 --> 01:05:34,147 - Sim, Marcos. - Temos que tentar algumas coisas mais pesadas. 686 01:05:34,389 --> 01:05:35,606 AKAK dispara em dobro! 687 01:05:45,108 --> 01:05:46,735 Para a direita! Para a direita! 688 01:05:46,985 --> 01:05:48,612 Ele está vindo para cá! 689 01:06:01,374 --> 01:06:03,217 Fogo! Fogo! 690 01:06:03,460 --> 01:06:06,839 Ele ainda está vindo! Pare com isso! Parar! 691 01:06:30,195 --> 01:06:32,914 Nós conseguimos! Funciona! Ele está se transformando! Ele está se transformando! 692 01:06:33,156 --> 01:06:35,375 Ele está saindo da cidade! Ele vai voltar! 693 01:06:44,584 --> 01:06:46,882 Chame o Capitão Brandt. 694 01:06:47,128 --> 01:06:49,631 - Diga a ele para reportar aqui. - Sim, senhor. 695 01:07:01,226 --> 01:07:02,478 Essa é a linha. 696 01:07:03,686 --> 01:07:09,864 Brandt, quero concentração de poder de fogo real o tempo todo aqui. 697 01:07:10,109 --> 01:07:11,736 Você vai conseguir. 698 01:07:11,986 --> 01:07:14,785 Reptilicus está indo para os subúrbios. 699 01:07:15,031 --> 01:07:19,502 Devemos impedi-lo de retornar para o coração da cidade. 700 01:07:19,744 --> 01:07:22,964 Brandt, isso é importante. 701 01:07:23,206 --> 01:07:25,425 Ninguém na linha-- 702 01:07:25,667 --> 01:07:30,013 Eu repito-- ninguém deve abrir fogo 703 01:07:30,255 --> 01:07:32,223 a menos que a criatura volte 704 01:07:32,465 --> 01:07:35,810 e somente em pedidos diretos. 705 01:07:36,052 --> 01:07:37,850 Certo. 706 01:07:38,096 --> 01:07:41,646 Acho que podemos transformá-lo. 707 01:07:41,891 --> 01:07:46,488 Mas só se todos abrirem fogo ao mesmo tempo. 708 01:07:46,729 --> 01:07:47,901 Sim. 709 01:07:56,573 --> 01:07:57,620 Aí está! 710 01:08:00,118 --> 01:08:01,495 Capitão Brandt! 711 01:08:03,162 --> 01:08:05,130 Sim? 712 01:08:07,709 --> 01:08:09,507 Segure esse fogo! Isso é uma ordem! 713 01:08:14,841 --> 01:08:16,263 Pare de atirar! 714 01:08:32,442 --> 01:08:36,447 Ele quebrou a linha, voltei para a cidade! 715 01:08:36,696 --> 01:08:38,698 Mas como? Como ele pôde fazer isso? 716 01:08:38,948 --> 01:08:43,078 Alguém abriu fogo contra minhas ordens. 717 01:08:43,328 --> 01:08:46,582 A criatura foi até eles e penetrou na linha 718 01:08:46,831 --> 01:08:50,051 antes que Brandt pudesse trazer qualquer poder de fogo concentrado para suportar. 719 01:08:53,212 --> 01:08:55,590 - Hassing, você está evacuando? - É impossível. 720 01:08:55,806 --> 01:08:58,066 Estamos recebendo tantas pessoas fora do seu caminho o máximo que pudermos, 721 01:08:58,092 --> 01:08:59,389 mas ele é imprevisível. 722 01:08:59,636 --> 01:09:00,979 Como estão as ruas? 723 01:09:01,220 --> 01:09:02,563 Impassíveis, muitos deles. 724 01:09:02,805 --> 01:09:05,809 Pânico, incêndios. 725 01:09:06,059 --> 01:09:07,857 Temos que detê-lo. 726 01:09:10,104 --> 01:09:12,607 E se eu usar minhas armas pesadas? 727 01:09:12,857 --> 01:09:13,949 Uma bomba. 728 01:09:15,860 --> 01:09:18,830 Mas você estaria matando milhares. 729 01:09:19,072 --> 01:09:20,665 Você não pode fazer isso. 730 01:09:24,744 --> 01:09:26,792 Você não pode usar uma bomba. 731 01:09:28,665 --> 01:09:31,043 Na cidade ou em qualquer lugar. 732 01:09:37,173 --> 01:09:39,517 General Grayson, você terá que entender. 733 01:09:41,594 --> 01:09:45,895 Réptil não deve ser explodido em pedaços. 734 01:09:46,140 --> 01:09:48,518 Então suponha que você me diga como posso destruí-lo. 735 01:09:48,768 --> 01:09:50,566 Não com explosivos. 736 01:09:50,812 --> 01:09:55,283 Eu sou um soldado, Professor Martens, não um cientista. 737 01:09:55,525 --> 01:09:57,698 É assim que sei matar. 738 01:09:57,944 --> 01:10:00,038 Então aprenda outro. 739 01:10:00,279 --> 01:10:02,623 Tudo bem, você me diz como. 740 01:10:04,450 --> 01:10:07,044 Não é importante como. 741 01:10:07,286 --> 01:10:10,210 É importante que ele seja destruído 742 01:10:10,456 --> 01:10:14,506 sem espalhá-lo aos quatro cantos da terra. 743 01:10:14,752 --> 01:10:15,844 Eu não sei como. 744 01:10:16,087 --> 01:10:18,556 Então faremos do meu jeito. 745 01:10:18,798 --> 01:10:21,972 Você quer explodi-lo em 1.000 pedaços? 746 01:10:22,218 --> 01:10:24,971 Nós vamos pegar os pedaços, destruí-los. 747 01:10:25,221 --> 01:10:28,725 Como você vai encontrar todos eles? 748 01:10:28,975 --> 01:10:33,230 É melhor ter muitos pedaços pequenos do que um animal gigante. 749 01:10:38,067 --> 01:10:41,697 E quanto a muitos répteis gigantes? 750 01:10:43,740 --> 01:10:47,745 Você tem tanta certeza... você vai conseguir todos esses pedaços pequenos? 751 01:10:55,877 --> 01:10:58,847 Quanto tempo você me espera continuar neste inferno? 752 01:11:25,573 --> 01:11:28,042 Ele está ficando mais difícil de controlar! 753 01:11:28,284 --> 01:11:30,082 Ele parece saber que não podemos machucá-lo. 754 01:11:30,328 --> 01:11:33,457 Mas continuaremos tentando. Fora. 755 01:11:38,419 --> 01:11:39,545 Assumir. 756 01:11:39,796 --> 01:11:42,640 Muito bem, sargento, vá em frente. 757 01:11:47,720 --> 01:11:49,142 Como ele está? 758 01:11:49,388 --> 01:11:53,143 O médico deu-lhe uma hipoglicemia. Ele está inconsciente, descansando. 759 01:11:53,392 --> 01:11:54,985 Karen está com ele. 760 01:11:55,228 --> 01:11:56,730 E o Reptilicus? 761 01:11:56,979 --> 01:12:00,358 Pena que não podemos dar-lhe uma hipoglicemia. Nocauteie-o. 762 01:12:00,608 --> 01:12:02,076 Droga-lo? 763 01:12:02,318 --> 01:12:04,036 Apenas uma ilusão, Mark. 764 01:12:04,278 --> 01:12:08,408 Não, espere um minuto. Você acabou de acertar alguma coisa. 765 01:12:14,956 --> 01:12:19,678 Existe uma droga poderosa o suficiente nocautear um réptil grande como ele? 766 01:12:21,254 --> 01:12:25,930 Sim, existe. Mas você precisaria de pelo menos um galão disso. 767 01:12:26,175 --> 01:12:28,894 E você teria que injetá-lo em sua corrente sanguínea. 768 01:12:29,136 --> 01:12:31,104 Como você poderia fazer isso? 769 01:12:31,347 --> 01:12:32,690 Não importa isso agora. 770 01:12:32,932 --> 01:12:36,436 Podemos colocar as mãos o suficiente das coisas ou inventá-las? 771 01:12:36,686 --> 01:12:39,109 - Tenho certeza que poderíamos. - Onde? 772 01:12:39,355 --> 01:12:42,484 Eles teriam tudo em os laboratórios da Universidade. 773 01:12:42,733 --> 01:12:46,283 Se conseguirmos nocautear a criatura, imobilizá-lo, 774 01:12:46,529 --> 01:12:48,531 O Professor Martens pode destruí-lo, certo? 775 01:12:48,781 --> 01:12:50,499 - Sim. - Mark, um galão disso? 776 01:12:50,681 --> 01:12:52,901 Como você vai administrar isso? É impossível. 777 01:12:52,994 --> 01:12:54,996 Eu tenho uma ideia. Você terá que me ajudar. 778 01:12:55,246 --> 01:12:56,623 Sim, claro, o que é? 779 01:12:56,873 --> 01:12:58,875 Eu vou te contar no caminho para a Universidade. 780 01:12:59,125 --> 01:13:02,720 Agora mesmo, procure alguém quem sabe sobre essas drogas. 781 01:13:02,962 --> 01:13:05,306 Peça-lhes que nos encontrem lá imediatamente. 782 01:13:07,842 --> 01:13:09,264 - Capitão. - Sim, senhor. 783 01:13:09,510 --> 01:13:12,980 - Vá para a artilharia. - Sim, senhor. 784 01:13:13,222 --> 01:13:15,816 Lisa conhece os laboratórios da universidade e fora. 785 01:13:16,058 --> 01:13:18,277 - Nós vamos com você. - Sim, Svend. 786 01:13:18,359 --> 01:13:20,365 - Aqui está o que eu quero que você pegue. - Sim, senhor. 787 01:13:20,521 --> 01:13:24,526 E leve-o para o laboratório da Universidade em dobro! 788 01:13:24,708 --> 01:13:26,474 Você fez contato com o capitão Brandt? 789 01:13:26,499 --> 01:13:27,522 Não, senhor. 790 01:13:27,547 --> 01:13:30,035 Assim que você chegar até ele, diga a ele que estou na universidade. 791 01:13:30,281 --> 01:13:32,830 - Sim, senhor. - OK. 792 01:15:10,464 --> 01:15:12,307 - Conseguimos! - Traga aqui. 793 01:15:40,494 --> 01:15:41,495 Qual é a história? 794 01:15:41,746 --> 01:15:44,124 Vamos dar uma rachada em Réptil. 795 01:15:44,373 --> 01:15:46,296 O que você quer dizer? 796 01:15:46,542 --> 01:15:48,465 Aquele foguete bazuca, 797 01:15:48,711 --> 01:15:51,214 Svend removeu a maioria dos explosivos. 798 01:15:51,464 --> 01:15:54,718 Tem uma droga na ogiva, quase um galão. 799 01:15:54,967 --> 01:15:56,093 Uma droga? 800 01:15:56,343 --> 01:16:01,144 Isso vai nocautear a criatura se conseguirmos colocar isso em seu sangue. 801 01:16:01,390 --> 01:16:04,940 Mas você não pode. Você não pode passar pelas escamas de sua armadura. 802 01:16:05,186 --> 01:16:06,779 Marcos, nós tentamos. 803 01:16:07,021 --> 01:16:10,116 Há um lugar Acho que podemos penetrar. 804 01:16:10,357 --> 01:16:11,529 Onde? 805 01:16:11,776 --> 01:16:14,575 A pele macia dentro de sua boca. 806 01:16:14,820 --> 01:16:17,744 Você terá que atirar à queima-roupa... 807 01:16:17,990 --> 01:16:19,788 de muito perto. 808 01:16:20,034 --> 01:16:25,165 Eu sei. 809 01:16:25,414 --> 01:16:28,213 Ele está vindo para a prefeitura quadrado. 810 01:16:28,459 --> 01:16:32,134 Se pudermos interceptá-lo lá, podemos chegar perto o suficiente para um tiro. 811 01:16:32,379 --> 01:16:34,802 E é melhor não perdermos. 812 01:16:35,049 --> 01:16:37,143 Só temos um foguete. 813 01:17:01,951 --> 01:17:02,952 Aí está ele. 814 01:17:07,748 --> 01:17:09,876 Pegue a casca! 815 01:17:10,126 --> 01:17:11,719 Volte, Brandt. 816 01:17:11,961 --> 01:17:13,554 Talvez eu seja necessário. 817 01:17:13,796 --> 01:17:15,594 Volte! Isto é uma ordem! 818 01:17:15,840 --> 01:17:18,059 Se falharmos aqui, você será necessário. 819 01:17:18,300 --> 01:17:19,472 Será o seu show. 820 01:17:28,018 --> 01:17:29,770 Ele está se afastando. 821 01:17:30,020 --> 01:17:32,193 Aquela maldita ambulância o distraiu. 822 01:17:32,439 --> 01:17:33,691 Agora teremos que flanqueá-lo! 823 01:17:33,941 --> 01:17:36,035 Sim, antes que ele saia da praça aberta. 824 01:17:38,779 --> 01:17:40,702 Não, Brandt! Não! 825 01:17:58,632 --> 01:17:59,758 Ele está voltando. 826 01:18:05,764 --> 01:18:07,391 Ele está em posição. 827 01:18:07,641 --> 01:18:08,893 Carregar. 828 01:19:34,436 --> 01:19:36,939 É uma coisa boa... 829 01:19:37,189 --> 01:19:39,408 que não há mais como ele.